外國語學(xué)院訊（圖/韓占文） “第二屆澳大利亞原住民和中國蒙古族文化研究國際研討會”于2017年6月24-26日在我校勝利召開,。此次會議由我校澳大利亞研究中心和外國語學(xué)院承辦,。會議得到了內(nèi)蒙古師范大學(xué)、澳大利亞駐華大使館,、澳中理事會,、在華澳大利亞研究基金會,、中國澳大利亞研究學(xué)會的大力支持。
我校副校長張海峰,、副校長趙東海分別出席了6月24日上午的開幕式和25日下午的閉幕式,。會議由我校澳大利亞研究中心主任、外國語學(xué)院武海燕教授主持,。會議圍繞少數(shù)民族的文化經(jīng)歷對圍繞“文學(xué)和藝術(shù)”,、“歷史和文化”,、“教育與科學(xué)”等專題進行了討論。
來自包括澳大利亞駐華大使館的政治參贊,，澳大利亞,、英國和中國高校，研究所和文化機構(gòu)的近三十位澳研學(xué)者和專家進行了發(fā)言,，參會人員達到一百多人,，他們來自澳大利亞國立大學(xué)、悉尼大學(xué),、阿德萊德大學(xué),、格里菲斯大學(xué)、南澳大利亞大學(xué),、斯威本大學(xué),、北京大學(xué)、北京外國語大學(xué),、中國人民大學(xué),、哈爾濱工業(yè)大學(xué)、西安外國語大學(xué),、東北大學(xué),、內(nèi)蒙古師范大學(xué)、內(nèi)蒙古大學(xué),、內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)等澳研中心及高校,。
來自我校的近十位教師做了大會發(fā)言。在開幕式上,，內(nèi)蒙古師范大學(xué)我校非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究院副院長兼秘書長,、中國民俗學(xué)會中國少數(shù)民族民俗研究中心主任、內(nèi)蒙古民俗學(xué)會副理事長,、內(nèi)蒙古民間文藝家協(xié)會副主席兼學(xué)術(shù)委員會主任敖其教授做了題為“重釋蒙古民俗分類與內(nèi)涵”的主旨發(fā)言,，闡述了蒙古民俗在蒙古族文化中的重要地位；內(nèi)蒙古民俗文化研究基地首席專家,、中國蒙古文學(xué)學(xué)會副理事長,、內(nèi)蒙古民俗學(xué)會會長扎格爾教授做了題為“蒙古族長調(diào)民歌的主體與文化生態(tài)”的主旨發(fā)言，闡釋了蒙古族長調(diào)民歌的歷史淵源和多種主題,，并邀請音樂學(xué)院斯琴畢力格老師現(xiàn)場演唱了發(fā)言中提及的各類長調(diào)歌曲,。
在接下來的教育主題專場中，我校教師從各個角度對蒙古族文化進行了闡釋,。我校教務(wù)處處長王來喜教授做了題為“民族教育的搖籃 雙語教學(xué)的典范”的發(fā)言，從我?！八淖ニ膭?chuàng)”的創(chuàng)新理念介紹了我校辦學(xué)發(fā)展思路和雙語教育的突出貢獻,。我校外國語學(xué)院教師塔娜以內(nèi)蒙古自治區(qū)為例,，探討了內(nèi)蒙古雙語教育的歷史發(fā)展、蒙古族教育的理論與實踐,，以及蒙古雙語教育成就的同時面臨的問題與挑戰(zhàn),。在語言主題專場中，外國語學(xué)院吳白音那教授通過分析呼和浩特公共標識中的蒙漢英三語,，對呼和浩特語言生態(tài)進行了考察與分析,，進而對內(nèi)蒙古的多語景觀進行了探討。在文化文學(xué)主題專場中,，外國語學(xué)院教師,、內(nèi)蒙古師范大學(xué)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護研究院秘書烏仁畢力格從概念、文化內(nèi)涵,、種類,、制作方法和飲食特征等方面探討了蒙古族飲食民俗。澳大利亞研究中心副主任,、外國語學(xué)院英語系主任,、副教授那日蘇通過對比澳大利亞土著和蒙古族文學(xué)，闡釋了兩種文化的異同及對文學(xué)的影響,。在藝術(shù)主題專場中,，我校社會學(xué)民俗學(xué)學(xué)院社會工作系主任、碩士研究生導(dǎo)師,、詩人,、詞曲作家、音樂評論人常寶教授以講為主,、唱為輔的方式對科爾沁民歌及科爾沁區(qū)域文化認同的重構(gòu)進行了探討,，講述了其從“邊緣”到“中心”的歷程。
悉尼大學(xué)榮譽文學(xué)博士,、資深翻譯家,、北京外國語大學(xué)客座教授、內(nèi)蒙古師范大學(xué)客座教授,、校友李堯教授在閉幕式的致詞中提及此次會議的論文和研討“如醇香的美酒,，進行學(xué)術(shù)研究的才思與靈感永不枯竭”。
如我校澳研中心主任武海燕教授所言：“第二屆澳大利亞原住民和中國蒙古族文化研究國際研討會”是內(nèi)蒙古師范大學(xué)澳大利亞研究中心第一次承辦國際會議,，能夠得到如此關(guān)注和支持,，更加增加了中心的研究動力和我校的國際影響力，希望本次會議能夠搭建一個交流與合作的平臺,，推動中澳關(guān)系和跨文化研究,、加強中澳兩國學(xué)者間的學(xué)術(shù)交流，增進中國學(xué)者對澳大利亞的了解,，加強中國少數(shù)民族文化的對外宣傳,，使更多的澳大利亞人更好地了解內(nèi)蒙古,。
王來喜做主題發(fā)言 扎格爾做主題發(fā)言
敖其做主題發(fā)言 常寶做主題發(fā)言
吳白音那做主題發(fā)言 那日蘇做主題發(fā)言
烏仁做主題發(fā)言 塔娜做主題發(fā)言
武海燕主持大會 李堯在閉幕式上致詞
